Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

carretera de circunvalación or carretera circunvalar

  • 1 by-pass

    s.
    1 desvío, desviación.
    2 desviar.
    3 pasar por alto.
    4 (GB) carretera de circunvalación, bypass, libramiento, carretera circunvalar.
    5 (Med.) bypass.
    6 vía secundaria, desviación.
    7 tuba de derivación.
    v.
    1 eludir (circumvent/person, difficulty).
    2 (Transp.) circunvalar (road)
    3 evitar entrar en (driver).
    4 pasar por un lado de, pasar alrededor de, bordear, circunvalar. (pt & pp by-passed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > by-pass

  • 2 bypass

    noun (a road which avoids an obstruction or a busy area: Take the bypass round the city.) variante, desvío
    bypass n variante
    tr['baɪpɑːs]
    1 SMALLAUTOMOBILES/SMALL variante nombre femenino
    2 SMALLTECHNICAL/SMALL tubo de desviación
    3 SMALLMEDICINE/SMALL by-pass nombre masculino
    1 (traffic, road) desviar
    2 (avoid) esquivar, evitar
    bypass ['baɪ.pæs] vt
    : evitar
    : carretera f de circunvalación, desvío m
    n.
    (§ pl.: bypasses) = derivación s.f.
    • desviación s.f.
    • desvío s.m.
    • tubo de paso s.m.
    v.
    • desviar v.
    • evitar v.
    • pasar por alto v.
    • puentear v.

    I 'baɪpæs, 'baɪpɑːs
    a) ( road) (BrE) carretera f de circunvalación, bypass m, libramiento m (Méx), carretera f circunvalar (Col)
    b) ( Med) bypass m

    II
    a) ( circumvent) \<\<person/difficulty\>\> eludir
    b) ( Transp) \<\<road\>\> circunvalar; \<\<driver\>\> evitar entrar en
    ['baɪpɑːs]
    1. N
    1) (=road) circunvalación f, carretera f de circunvalación
    2) (Elec) desviación f
    3) (Med) (operación f de) by-pass m

    to have a humour/charisma bypass — hum no tener ni gota de sentido del humor/carisma

    2. VT
    1) [+ town] evitar entrar en
    2) (fig) [+ person, difficulty] evitar
    3.
    CPD

    bypass operation N — (operación f de) by-pass m

    bypass surgery N — cirugía f de by-pass

    * * *

    I ['baɪpæs, 'baɪpɑːs]
    a) ( road) (BrE) carretera f de circunvalación, bypass m, libramiento m (Méx), carretera f circunvalar (Col)
    b) ( Med) bypass m

    II
    a) ( circumvent) \<\<person/difficulty\>\> eludir
    b) ( Transp) \<\<road\>\> circunvalar; \<\<driver\>\> evitar entrar en

    English-spanish dictionary > bypass

  • 3 bypass

    s.
    1 (carretera de) circunvalación (camino)
    2 by-pass (heart operation)
    3 carretera de circunvalación, periférico, libramiento, tubo de desviación.
    4 vía secundaria.
    5 bypass, derivación, baypass.
    6 puente externo.
    7 desvío.
    8 puenteado.
    vt.
    1 circunvalar (de camino); evitar, esquivar (sentido figurado) (dificultad)
    2 bordear, pasar alrededor de, circunvalar, pasar por un lado de.
    3 pasar por encima de. (pt & pp bypassed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > bypass

См. также в других словарях:

  • circunvalación — sustantivo femenino 1. Acción y efecto de circunvalar: Hicimos la circunvalación de la ciudad siguiendo la muralla. Frases y locuciones 1. de circunvalación [Línea de transporte, vía] que circunvala una población: No atravesaremos la ciudad;… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Carretera de circunvalación — Un túnel de la autopista M 30, circunvalación de Madrid …   Wikipedia Español

  • circunvalación — ► sustantivo femenino 1 Rodeo hecho para evitar el paso por un lugar. 2 MILITAR Línea de trincheras con que se rodea una plaza o un asentamiento defensivo. FRASEOLOGÍA ► locución adjetiva de circunvalación Se refiere a los medios de transporte o… …   Enciclopedia Universal

  • Cañada Real Leonesa Occidental — Saltar a navegación, búsqueda La Cañada Real Leonesa Occidental[1] es una de las Cañadas de la Mesta que tiene sus orígenes en la provincia de León y su extremo sur en la provincia de Badajoz. Atraviesa las provincias de León, Valladolid, Ávila,… …   Wikipedia Español

  • Troncal de la Sierra —  Ecuador …   Wikipedia Español

  • Úbeda — Para otros usos de este término, véase Úbeda (desambiguación). Úbeda Bandera …   Wikipedia Español

  • Interestatal 495 (Capital Beltway) — Interestatal 495  Washington D. C …   Wikipedia Español

  • Autostrada A1 — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase A1. Autostrada del Sole …   Wikipedia Español

  • Ruta Nacional 3 (Colombia) — Ruta Nacional 03  Colombia …   Wikipedia Español

  • Ruta Nacional 1 (Colombia) — Ruta Nacional 01  Colombia …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»